You can add extra links at the left sidebar in the dashboard. It is available to all the workspace under your custom domain.
Here is a quick example:
...
All the custom links you added will be insert between “Workspace Settings” an “Billings”.
You will have the options to move up & down all the custom links.
...
You can put the title, icon, and website URL, and also you can choose to open the URL in the new tab or open in the iframe.
Also you can choose the location of the url is at the sidebar or the billing section, different & new tab.
You can adjust the custom menu location by adjusting the display order.
Video tutorial
...